Ilustraciones con pintura negra y brocha para Florilexio

A elegancia de quen nada precisa, acrílico sobre papel.

 

Hacer Florilexio fue catártico, no lo habríamos podido hacer si la línea del tiempo vivida no fuera esta, por otro camino el libro no existiría. Juntar en una misma publicación el náhuatl, el español y el galego fue una consecuencia, llegó de manera natural después de más de una década de preparativos.

 

Es un libro con relatos de gente que vive o vivió alrdedor del Atlántico, y lo fuimos haciendo volando de un lado a otro. Nuestro último viaje a México antes de la pandemia, coincidió con el envío de emails y archivos para diagramar Florilexio.

 

Si quieres saber más sobre nuestro querido libro o si lo quieres comprar ve al siguiente enlace: www.tazalunarbooks.bigcartel.com/product/florilexio

 

A las escritoras les pedimos un relato y a las ilustradoras les pedimos una ilustración del relato correspondeinte, en blanco y negro y formato vertical. Todo un reto.

 

Yo participé con dos ilustraciones, la primera para ilustrar el precioso cuento de Cruz López (escritora, artesana y gestora cultural), es el único relato en galego. Además ella colaboró con las traducciones de la canción "La llorona" y de un poema de Nezahualcóyotl que también incluímos.

La otra ilustración la hice para un poema - relato de Anastasio José Mora. El libro lo conseguimos publicar gracias al apoyo de muchas mecenas, lo hicimos por medio de Verkami.

El jardinero y el mar, acrílico sobre papel.

Hice cuatro ilustraciones extras para algunas mecenas del libro, porque una de las recompensas incluía una ilustración original. Así que les pedí un tema, algunas me dieron ideas, otras indagué un poco e improvisé.

 

Para que todas las ilustraciones guardaran un hilo conductor, usé la misma brocha "barrilito" (marca mexicana) que había comprado en México hacía tres años, con ella pinté de negro de manera azarosa. Después fui buscando los elementos de cada tema, todo en riguroso blanco y negro o escala de grises.

 

Agua, acrílico sobre papel.

  

Bella ciao, acrílico sobre papel.

Rita y casas, acrílico sobre papel.

Amante de los libros, acrílico sobre papel.